作业帮关于华佗的一则文言文翻译告诉我们什么道理
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/27 22:20:45
关于华佗的一则文言文翻译告诉我们什么道理
关于华佗的一则文言文翻译告诉我们什么道理
关于华佗的一则文言文翻译告诉我们什么道理
华佗被曹操杀.华佗死於公元208年,享年六七岁.历史上华佗死的原因是在于他想做官从政,华佗自己出身是士人,他“游学徐土,兼通数经”,而后以医术精湛而名闻天下.但是,在汉代,套用句老话,还是“万般皆下品,唯有读书高”的.医生,在史书上归入《方技传》,绝无可能单列一传,从这个上面也可窥知一二.当时的魏王曹操患有头痛病,后来尤甚.华佗医术出名,曹操遂“使佗专视”,华佗成为了曹操的“御医”,华佗看了曹操的病情后,说：“此近难济,恒事攻治,可延岁月.”意思是这个病一时难以治好,需要假以时日方可.在为曹操治疗的过程中,华佗便开始故意拖延进程,并又借口“‘当得家书,方欲暂还耳.’乃归家”,而到家以后,又假辞以妻子生病,数次逾期不归.究其本意,乃是意图要挟曹操,谋取官职.曹操屡次手书招呼,又敕令郡县发遣,而“(华)佗恃能厌食事,犹不上道”.曹操遂“大怒,使人往检”,但是他还是小心地先求证了一下,没有就此给华佗定罪：“若妻信病,赐小豆四十斛,宽假限日；若其虚诈,便收送之”,于是华佗谎言被揭穿,下狱.在华佗下狱后,曹操手下的头号谋臣荀彧为华佗求情,说：“佗术实工,人命所县,宜含宥之.”而曹操不从,并说：“不忧,天下当无此鼠辈耶?”到了这个时候,曹操对华佗的鄙薄之意已然溢于言表.作为一个医生,把为病人治病当作一个走上仕途的手段而故意拖延并以此为要挟,华佗此举实在是有损医德,是可称为无良医生,曹操对他看不起,当是在情理之中.所以在华佗死后,曹操头风病虽然还是时时发作,但亦终不悔,并道：“佗能愈此.小人养吾病,欲以自重,然吾不杀此子,亦终当不为我断此根原耳.”此话一针见血,道出了华佗的心思和华佗被杀的原因.可叹华佗一代神医,医术固然一流,只是却欲与一代雄杰的曹操玩弄权术,未免过于小瞧了曹操
http://literary.bioinfo.csie.ntu.edu.tw/