英语翻译“光阴”和“光阴里的小事儿”的英文翻译,有没有人能翻译的美一些,文学味浓一些?可以是意译,不一定是直译,尽量简洁,当做小组名字用的.“光阴”感觉很难译诶,time 和 life 都不够

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/10 06:27:28
英语翻译“光阴”和“光阴里的小事儿”的英文翻译,有没有人能翻译的美一些,文学味浓一些?可以是意译,不一定是直译,尽量简洁,当做小组名字用的.“光阴”感觉很难译诶,time 和 life 都不够

英语翻译“光阴”和“光阴里的小事儿”的英文翻译,有没有人能翻译的美一些,文学味浓一些?可以是意译,不一定是直译,尽量简洁,当做小组名字用的.“光阴”感觉很难译诶,time 和 life 都不够
英语翻译
“光阴”和“光阴里的小事儿”的英文翻译,有没有人能翻译的美一些,文学味浓一些?
可以是意译,不一定是直译,尽量简洁,当做小组名字用的.
“光阴”感觉很难译诶,time 和 life 都不够美的感觉.

英语翻译“光阴”和“光阴里的小事儿”的英文翻译,有没有人能翻译的美一些,文学味浓一些?可以是意译,不一定是直译,尽量简洁,当做小组名字用的.“光阴”感觉很难译诶,time 和 life 都不够
memory,记忆 memory in the narrow business 比较美

那用season可以吗
光阴里的小事儿seasons in the narrow business

time,Time in the narrow business

lightshade