英语翻译请帮忙将"岂可不一会期哉."一字一字的翻出来.虽然大概意思明白,可是不能完全对上号.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 13:02:22
英语翻译请帮忙将

英语翻译请帮忙将"岂可不一会期哉."一字一字的翻出来.虽然大概意思明白,可是不能完全对上号.
英语翻译
请帮忙将"岂可不一会期哉."一字一字的翻出来.虽然大概意思明白,可是不能完全对上号.

英语翻译请帮忙将"岂可不一会期哉."一字一字的翻出来.虽然大概意思明白,可是不能完全对上号.
岂可:哪里;哪能.
不:不去.
一:无实际意义.
会:赴.
期:约会.
哉:呢.

岂可:怎么可以。不一:不按时。会期:会见,约会。期:同期猎的期,约定的时间。哉:语气词,无实际意义。

文侯与虞人期猎。是日,饮酒乐,天雨。文侯将出,左右曰:“今日饮酒了,天又雨,公将焉之?”文侯曰:“吾与虞人期猎,虽乐,岂可不一会期哉?”乃往,身自罢之。
译文:
魏文侯与管理森林的一个小官约好了去打猎。这天,魏文侯与文武百官开怀畅饮,天又下起雨来,文侯准备去赴约。左右官员们说:"今天您喝了酒,天又下雨,您还要去吗?"文侯说:"我与小官约好了去打猎啊,虽然这里有乐子,哪能不去赴约...

全部展开

文侯与虞人期猎。是日,饮酒乐,天雨。文侯将出,左右曰:“今日饮酒了,天又雨,公将焉之?”文侯曰:“吾与虞人期猎,虽乐,岂可不一会期哉?”乃往,身自罢之。
译文:
魏文侯与管理森林的一个小官约好了去打猎。这天,魏文侯与文武百官开怀畅饮,天又下起雨来,文侯准备去赴约。左右官员们说:"今天您喝了酒,天又下雨,您还要去吗?"文侯说:"我与小官约好了去打猎啊,虽然这里有乐子,哪能不去赴约会呢?"文侯于是前往,亲自停止了酒宴。

收起

英语翻译请帮忙将岂可不一会期哉.一字一字的翻出来.虽然大概意思明白,可是不能完全对上号. 古文:岂可不一会期哉? 虽乐,岂可不一会期哉! 虽乐,岂可不一会期哉? 虽乐,岂可不一会期哉? 魏文侯期猎中岂可不一会期哉意思 虽乐,岂可不一会期哉 出自 虽乐,岂可不一会期哉?的注释 岂可不一会期哉中岂是什么意思 战国策.魏策虽乐,岂可不一会期哉?啥意思 《战国策.魏策》虽乐,岂可不一会期哉的意思急 虽乐,岂可不一会期哉?翻译成现代汉语 现代汉语翻译下列句子:1.天又雨,公将焉之?2.虽乐,岂可不一会期哉! 虽乐岂可不一会期哉?意思把这句话的意思详细地解释出来! 英语翻译魏文侯①与虞人②期猎.是日,饮酒乐,天雨.文候将出,左右曰:“今日饮酒乐,天又雨,公将焉之?”文侯曰:“吾与虞人期猎,虽乐,岂可不一会期哉?”乃往,身自罢③之(选自《资治通鉴 战国策 魏策二中的六个字概括左右阻止文侯出猎的理由急文侯与虞人期猎.是日饮酒乐,天雨.文侯将出,左右曰:今日饮酒乐,天又雨,公将焉之?文侯曰:我与虞人期猎,虽乐,岂可不一会期哉!乃 文侯与虞人期猎.是日,饮酒乐,天雨.文侯将出,左右曰:“今日饮酒了,天又雨,公将焉之?”文侯曰:“吾与虞人期猎,虽乐,岂可不一会期哉?”乃往,身自罢之.译文是什么 魏文侯守信(急!)、《魏文侯守信》:文侯与虞人期猎.是日.饮酒乐,天雨.文侯将出,左右曰:“今日饮酒乐,天又雨,公将焉之?”文侯曰:“吾与虞人期猎,虽乐,岂可不一会期哉?”乃往.翻译下