英语翻译不相关人员不得进入,不得触碰,翻译成英文

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 05:42:33
英语翻译不相关人员不得进入,不得触碰,翻译成英文

英语翻译不相关人员不得进入,不得触碰,翻译成英文
英语翻译
不相关人员不得进入,不得触碰,翻译成英文

英语翻译不相关人员不得进入,不得触碰,翻译成英文
Authorized Personnel Only - 一般都是这样写的”只允许被批准入内的人(入内)“
不得触碰-Please do not touch (触碰了不好的,比如展览品之类的)或者Danger - do not touch (触碰了有危险的,比如通电的)
这些是美国比较常使用的表达方式,望考虑.

1. Staff only
2. non authorized person are not permitted to enter nor touching.

Non-related personnel shall not enter, can not touch

No entrance and no touch for the matterless person.
Related-staff Only!

No admittance,no touch.
这是比较地道的说法,是意译
Non-related people are forbidden to enter,never make any touch.
这是直译
希望能帮上你喔!!!!