英语翻译鄂国公之忠至矣.观其辞金器之言曰.秦王赐再生之恩.唯当杀身以报.于殿下无功.不敢当重赐.若怀二心.徇利忘忠.殿下亦何所用之.此书情词悱恻.忠言宛转.可谓万古千秋法.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/10 06:55:16
英语翻译鄂国公之忠至矣.观其辞金器之言曰.秦王赐再生之恩.唯当杀身以报.于殿下无功.不敢当重赐.若怀二心.徇利忘忠.殿下亦何所用之.此书情词悱恻.忠言宛转.可谓万古千秋法.

英语翻译鄂国公之忠至矣.观其辞金器之言曰.秦王赐再生之恩.唯当杀身以报.于殿下无功.不敢当重赐.若怀二心.徇利忘忠.殿下亦何所用之.此书情词悱恻.忠言宛转.可谓万古千秋法.
英语翻译
鄂国公之忠至矣.观其辞金器之言曰.秦王赐再生之恩.唯当杀身以报.于殿下无功.不敢当重赐.若怀二心.徇利忘忠.殿下亦何所用之.此书情词悱恻.忠言宛转.可谓万古千秋法.

英语翻译鄂国公之忠至矣.观其辞金器之言曰.秦王赐再生之恩.唯当杀身以报.于殿下无功.不敢当重赐.若怀二心.徇利忘忠.殿下亦何所用之.此书情词悱恻.忠言宛转.可谓万古千秋法.
这段话的断句不好,应该这样:
鄂国公之忠至矣.观其辞金器之言曰:“秦王赐再生之恩,唯当杀身以报.于殿下无功,不敢当重赐.若怀二心,徇利忘忠,殿下亦何所用之?”此书情词悱恻,忠言宛转,可谓万古千秋法.
鄂国公(尉迟恭)真是忠心耿耿啊.当年隐太子(李世民的哥哥李建成,与李世民不和)送他金器,(劝他变节),被他坚定的拒绝.他给李建成的信中说道:“秦王(李世明)重用于我,让我获得新生,自己只有战死沙场才能报答秦王之恩.我对殿下您(指李建成)从未立过功,不敢接受您的重金赏赐.倘若我是心怀二心,看到利益就忘了忠义的小人,殿下您要我这样的人又有什么用呢?”这封信言辞悲怆,婉转的表露自己对秦王的忠心,可以称得上是值得千秋万代效法的楷模.

鄂国公的忠诚达到了及至。可以从他推辞不受金钱的话语中看出一二。
秦王于我有再生之恩,我只有拼掉老命才能报答,现对秦王殿下没有立功,不敢收受秦王殿下的重赏。我若心怀贰心,见利忘义(忠),殿下又怎么会用我呢?
这番说辞言简意赅,感情真实,忠言忠语。这可称得上是万古千秋的不二法则(规律)...

全部展开

鄂国公的忠诚达到了及至。可以从他推辞不受金钱的话语中看出一二。
秦王于我有再生之恩,我只有拼掉老命才能报答,现对秦王殿下没有立功,不敢收受秦王殿下的重赏。我若心怀贰心,见利忘义(忠),殿下又怎么会用我呢?
这番说辞言简意赅,感情真实,忠言忠语。这可称得上是万古千秋的不二法则(规律)

收起

英语翻译鄂国公之忠至矣.观其辞金器之言曰.秦王赐再生之恩.唯当杀身以报.于殿下无功.不敢当重赐.若怀二心.徇利忘忠.殿下亦何所用之.此书情词悱恻.忠言宛转.可谓万古千秋法. 英语翻译1,书人君言事,且记善恶,以为鉴戒,庶几人主不为非法1.漆器不已,必金为之;金器不已,必玉为之3.明公必须极言,无忌请继焉 谁能帮我把这段古文翻译成通俗易懂的话来一曰:问之以是非而观其志; 二曰:穷之以辞辩而观其变; 三曰:咨之以计谋而观其识; 四曰:告之以祸难而观其勇; 五曰:醉之以酒而观 英语翻译子曰:“富与贵,是人之所欲也,不易其道得之,不取也;贫与贱,是人之所恶也,不以其道德之,不去也.” 子贡问君子.子曰:“先行其言而后从之.” 子曰:“君子成人之美,不成人之恶;小 子曰:先行其言,而后从之. 子曰:先行其言,而后从之. 英语翻译齐宣王问曰:“汤放桀,武王伐纣,有诸?”孟子对曰:“于传有之.”曰:“臣弑其君,可乎?”曰:“贼仁者谓之‘贼’,贼义者谓之‘残’.残贼之人谓之‘一夫’.闻诸一夫纣矣,未闻弑 英语翻译若此物大不利于吾人,而吾人生活之意志为之破裂,因之意志遁去,而知力得为独立之作用,以深观其物,吾人谓此物曰壮美,而谓其感情曰壮美之情.此之谓也,鸣呼!宇宙一生活之欲而已,而 英语翻译齐义继母者,齐二子之母也.当宣王时,有人简死於道者,吏讯之,被一创,二子兄弟立其傍,吏问之,兄曰:「我杀之.」弟曰:「非兄也,乃我杀之.」期年,吏不能决,言之於相,相不能决,言之 英语翻译第一篇原文:有远为吏者,其妻私人,其夫且归,其私之者忧之,其妻曰:公勿忧也,吾已为药酒,以待之矣.后二日,夫至.妻使妾奉卮酒进之.妾知其药也,进之则杀主父,言之则逐主母,乃阳僵 英语翻译孟子谓齐宣王曰:王之臣,有托其妻子于其友之楚游者,比其反也,则冻 其妻子,则如之和?''王曰:弃之.''曰:士师不能治士,则如之何?''王曰:已之.''曰:四境之内不治,则如之何?''王顾左 英语翻译1子曰:“富与贵,是人之所欲也,不以其道得之,不处也;贫与贱,是人之所恶也,不以其道得之,不去也.”2子贡问君子.子曰:“先行其言而后从之.”《为政篇》3子曰:“君子成人之美, 英语翻译1子曰:“富与贵,是人之所欲也,不以其道得之,不处也;贫与贱,是人之所恶也,不以其道得之,不去也.”2子贡问君子.子曰:“先行其言而后从之.”《为政篇》3子曰:“君子成人之美, 英语翻译今有人日攘其邻之鸡者.或告之曰:“是非君子之道.”曰:"请损之,月攘一鸡,以待来年然后已."如知其非义,其速已矣,何待来年? 英语翻译原文:魏王欲攻邯郸,季梁谏曰:“今者臣来,见人於大行,方北面而持其驾,告臣曰:‘我欲之楚.’臣曰:‘君之楚,将奚为北面?’曰:‘吾马良.’曰:‘马虽良,此非楚之路也.’曰: 英语翻译子曰:“为政以德,譬如北辰,居其所而众星拱之.”滴翻译 英语翻译鲁欲使乐正子为政.孟子曰:吾闻之,喜而不寐.公孙丑曰:乐正子强乎?曰:否.有知虑乎?曰:否.多闻识乎?曰:否.然则奚为喜而不寐?曰:其为人也好善.限善足乎?曰: 英语翻译评曰:昔魏豹闻许负之言则纳薄姬于室,刘歆见图谶之文则名字改易,终于不免其身,而庆钟二主.