作业帮知伯送钟的翻译解释
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/09 17:46:55
知伯送钟的翻译解释
知伯送钟的翻译解释
知伯送钟的翻译解释
公元前490年,晋卿范氏和中行氏因在内争中失败,被逐出晋国.到前458年这一年,知伯与赵、韩、魏,四家就瓜分了范、中行的领地.知伯为四卿之首,继续专晋国之政.
晋国东北方有中山国,又有仇由国,在晋与中山之间.仇由和中山都是所谓夷狄,故知伯要剪灭他们,以便开疆辟土.依地理形势,仇由成为首攻目标.但那里地处太行山脉,仇由国在山中,而山路崎岖,多险阻.于是,知伯就命人铸造了一座青铜大钟,假意送给仇由国君.
钟,在古代是非常重要的礼乐之器.凭空得到这样一件大礼,仇由国君当然非常高兴.只是这座大钟大到要把两辆大车并排才能装载起运,没有大道就运送不到.仇由国君不知知伯包藏祸心,当即命人凿山填沟,铺路架桥,要现修一条大道来迎纳大钟.
仇由国的一个大夫叫赤章蔓枝的,就劝谏国君说：“此举万万不可.照《诗》上讲,‘唯则定国’,我国能有什么模范行为,竟得知伯如此相重呢?知伯的为人,既贪婪,又不讲信用.况且送大礼这件事,都是小国讨好大国才会做的,现在却颠倒过来了.这定是知伯要攻打我国却苦于无大道可通,所以想用这座大钟来赚我们修路,大钟来时,晋兵必尾随在后.大钟万不可收纳.”仇由国君不信,不听,仍下令“斩岸堙溪以迎钟”.
赤章蔓枝又谏.国君答复说：“大国与我结欢,若不顺从,可不是什么好兆头啊.您还是不要再提意见了.”
赤章蔓枝叹息道：“为人臣的,对国君不忠贞,那是有罪当死的,然而忠贞不被用,就只好抽身而去,躲开祸事了.”当日就套马驾车,并把车毂截短（长毂车稳,短毂车快）,赶紧出走去了相邻的卫国,再由卫入齐.
果然,在赤章蔓枝到达卫国的第7天,仇由亡国的消息就传过来了.
春秋战国时期，有一对好朋友，一个叫伯牙，一个叫子期。伯牙喜欢钟，子期喜欢琴。在燕国的一次宴会上，他们不期而遇，以乐交友，成为知己。离别之际，子期为纪念两人之间的深厚情谊，固送钟伯牙。喻为知音难求之意。