It is our choices that show what we truly are,far more than our abilities.请解释下这话语法

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/29 05:37:41

It is our choices that show what we truly are,far more than our abilities.请解释下这话语法
It is our choices that show what we truly are,far more than our abilities.请解释下这话语法

It is our choices that show what we truly are,far more than our abilities.请解释下这话语法
本句其他地方都不难理解,估计有两点可能造成障碍：
1、强调句型：it is our choices that show...意思就是our choices show...但是强调了一下“是我们的选择决定了.”（强调句基本结构：it is/was ...that...）
2、移位：far more than our abilities 其实放在choices后面更好理解（“是我们的选择,而不是我们的能力,.”）.除了这个语序调整之外,far more than...不容易找到恰当的汉语表述可能也是造成理解困难的原因.
整个句子可以直译为：
【是我们的选择,而远不是我们的能力,显示了我们事实上是什么】
但这是不通顺的汉语,可以调整为：
【能真正显示我们是什么人的,与其说是我们的能力,远不如说是我们的选择.】

显示我们的本性是我们的选择，而绝不是我们的能力。
It is...that...是不是强调句型，把这三个词语去掉就知道了，如不影响理解就是强调句型，否则就不是。Our choices show what we truly are,far more than our abilities.
what we truly are 是宾语从句。

强调句型 it is that
our choices是主语，show 是谓语动词