在韩国,牛郎织女的故事是什么样的?和中国的有什么不同?我是给韩国人上课的汉语老师,知道牛郎织女的故事在全亚洲都很著名,但是流传到国外后的版本已经和中国本土的传说大不相同了.因

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/08 21:57:48
在韩国,牛郎织女的故事是什么样的?和中国的有什么不同?我是给韩国人上课的汉语老师,知道牛郎织女的故事在全亚洲都很著名,但是流传到国外后的版本已经和中国本土的传说大不相同了.因

在韩国,牛郎织女的故事是什么样的?和中国的有什么不同?我是给韩国人上课的汉语老师,知道牛郎织女的故事在全亚洲都很著名,但是流传到国外后的版本已经和中国本土的传说大不相同了.因
在韩国,牛郎织女的故事是什么样的?和中国的有什么不同?
我是给韩国人上课的汉语老师,知道牛郎织女的故事在全亚洲都很著名,但是流传到国外后的版本已经和中国本土的传说大不相同了.因为教学的需要所以想了解一下.谢谢各位了!

在韩国,牛郎织女的故事是什么样的?和中国的有什么不同?我是给韩国人上课的汉语老师,知道牛郎织女的故事在全亚洲都很著名,但是流传到国外后的版本已经和中国本土的传说大不相同了.因
牛郎织女七夕相会的传说在东亚地区流传甚广,韩国和日本的七夕节甚至比中国本土红火.
在韩半岛,5世纪初的德兴里古坟壁画已经有了牛郎织女的故事.壁画上描绘着一条蜿蜒曲折的银河将牛郎和织女分隔开,织女拱手伫立在河边,与牛郎隔河相望,后面跟着一只黑犬;而牛郎则牵牛在河的另一边,似乎走远.画面表现的是牛郎和织女在“七夕”相会之后分别的情景,充分表达了“盈盈一水间,脉脉不得语”的意境.除比较接近原形的传说外,韩国也类似羽衣仙女传说,这类故事叫《仙女物语》.有个《樵夫与仙女》的故事叙述,仙女三姐妹下凡洗澡,樵夫藏起最小仙女的衣服和她成婚,有了一双儿女的樵夫还羽衣给仙女,仙女升天,樵夫坐吊桶升天和仙女见面,天国国王射箭到人间让樵夫找回来,找回箭后和仙女生活在一起.