英语翻译能不能分成两部分,像中文那样,不要合成一句

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/09 18:33:09
英语翻译能不能分成两部分,像中文那样,不要合成一句

英语翻译能不能分成两部分,像中文那样,不要合成一句
英语翻译
能不能分成两部分,像中文那样,不要合成一句

英语翻译能不能分成两部分,像中文那样,不要合成一句
You can use the potato soup,also can use potato chips.
你可以用土豆做汤,也可以用土豆做薯片

You can either make potato soup or chips with potatoes

potato could be made potato soup and potato chips.

You can use potatoes to make soup, meanwhile ,you also can use it to make chips.
行了,我改好了

You can use potato to make soup,and you can also use potato to make potato chips

既然要翻译成英文,就应该尽可能符合英文原汁原味的说法。“翻成像中文那样的句子”这样的要求,如同是将sweet potato做汤,也可以用sweet potato做薯片一样的感觉。

英语翻译能不能分成两部分,像中文那样,不要合成一句 英语翻译像爱屋及乌那样的 爱情经地起时间的沉淀吗?拜托了各位 谢谢两地分居的两个人,随着时间的流失,他们的爱情能不能像书上所写的那样致死不移? 英语翻译就像侦探故事里说的那样,他不消失**就会死~ 不共线的三个平面两两相交,可将空间分成几部分 不共线的三个平面两两相交,将空间分成多少部分 英语翻译请问里面的例句查询这一功能是什么意思呢?是有怎样的功能?能不能我输入一个中文句子然后直接翻译成英文呢,就像电脑网络的百度翻译那样?(或者输入英文句子翻译成中文) 英语翻译就是像复读机的那样的. 英语翻译像这个人翻译的那样. 英语翻译像翻译谚语那样啊 英语翻译急.要像英文名字那样的。 病毒能不能像细胞那样进行呼吸作用? 中文名字是小纤(xian) 求一个相关英文名就像香港人英文名那样 比较丰富的额 但是能不能解释一下名字的意义 如图,一块方角形的木板,在图中画一条直线,能不能将其分成面积相等的两部分 一条直线可以像一个平面分成两部分,两条直线最多可将一个平面分成四部分,请你试一试三条直线最多可将分成 ()部分,4条分成()部分.五条分成分成()部分.规律是:( 新西兰像澳洲那样有毒蜘蛛不 英语翻译比如一个长句可以分成两部分翻译,有一部分翻译正确了 excel2007 怎么设置双坐标轴.我右键点击添加次坐标轴后,两个数据就重合在一起了.像下图那样怎么样可以分成两列?