"我犯了同样的错误,它也是我成功的障碍"如何用英语翻译

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/11 05:31:54

"我犯了同样的错误,它也是我成功的障碍"如何用英语翻译
"我犯了同样的错误,它也是我成功的障碍"如何用英语翻译

"我犯了同样的错误,它也是我成功的障碍"如何用英语翻译
我申明一下,我是第一个回答问题者.
证据：i made the same mistake,it is also the hindrance toward my success.
回答者：jx1115 - 高级魔法师 七级 4-26 20:17
只不过第二个回答问题的人,千年蝶蜕,有些地方说错了,因此我要在这里阐明一下,以免会给学英语的人造成误解.
我在以上写的那句话前半句是说那个错误已经犯了,因此是过去式.而逗号后面的是说那个错误是我成功的障碍,在这里不要用过去式,要用现在时.
障碍有很多说法,包括 hindrance,obstacle,impediment.这3个是最普遍的说法.
还有千年蝶蜕把obstacle 拼错了,heatherbell 拼的是对的.

I made the same mistake, which was also the obastacle of my success.
(另外提醒一下，楼上那位朋友两句话时态不符合哦！)

I made the same mistake which is also the barrier for my success.

I made the same mistake which is also the barrier on my way towards success.

I have made the same mistake, which is an obstacle to my success.

我犯了同样的错误,它也是我成功的障碍如何用英语翻译 他又犯了同样的错误 看来你跟我一样,犯了同样的错误.用英语怎么说? 英文翻译：1.同样的错误不要犯两次 2.同样的错误我不会犯两次 英语翻译：我犯了一个我本不该犯的错误. 你和他犯了同样的错误英语翻译 中译英 这是他第三次犯同样的错误了 怎样来形容一个女人?为什么会她再来找我,伤了我又离开了?同样的错误,我犯了2次! 补偿我所犯的错误(英语翻译) 我犯的第一次错误 英语作文 英语翻译如题,以后自己会好好学习英语的!翻译题目那一句,“我也犯了同样的错误”.(背景是这样的:在生活中我以为自己不会犯别人曾犯过的错误,可到最后我还是犯了,翻译时结合背景最好 英语翻译如题,以后自己会好好学习英语的!翻译题目那一句,“我也犯了同样的错误”.(《背景》是这样的:在生活中我以为自己不会犯别人曾犯过的错误,可到最后我还是犯了,翻译时结合背景 犯同样的错误 用英语怎么说? 绝不允许犯同样的错误 英语翻译 同样的错误犯两次 什么原因 怎么才能避免犯同样的错误 我觉得王允死的挺可惜的.他只是犯了一个是人都会犯的居功自傲的错误.竟然惨死在殚精竭虑报国成功后的一瞬间. 我犯了严重的错误.老是没有批评我.用关联词连成一句话