“山无棱,天地合,乃敢与君绝”这话的出处?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/03 03:45:39
“山无棱,天地合,乃敢与君绝”这话的出处?

“山无棱,天地合,乃敢与君绝”这话的出处?
“山无棱,天地合,乃敢与君绝”这话的出处?

“山无棱,天地合,乃敢与君绝”这话的出处?
上邪!①
　　我欲与君相知②,长命③无绝衰.山无陵④,江水为竭,冬雷阵阵⑤,夏雨雪⑥ ,天地合⑦ ,乃敢⑧与君绝!
　　译文
　　天啊!我愿与你相爱,让我们的爱情永不衰绝.除非山变成了平原,江河干得不见一滴水,冬天阵阵打雷,夏天下起了雪,天地重合到一起——才敢与你分别.
　　注释
　　① 上邪!（Yé）：犹言“苍天啊”也就是对天立誓.上,指天.邪,音义同“耶”.
　　② 相知：相爱.
　　[1]
　　③ 命：古与“令”字通,使.这两句是说,我愿与你相爱,让我们的爱情永不衰绝.
　　④ 陵(líng)：大土山.
　　⑤震震：雷声.
　　⑥ 雨雪：降雪.雨,音yù ,名词活用作动词.
　　⑦ 天地合：天与地合而为一.
　　⑧ 乃敢：才敢.“敢”字是委婉的用语.[2]　1、选自《汉乐府》.上邪,天啊!上,指天.邪（yé）,表示感叹语气.
　　2、[我欲与君相知]意思是“我要和你相亲相爱”.君,对男子的通称.
　　3、[长命无绝衰（Cuī）]意思是“使爱情永远不断绝,不衰减”.长,长久,永远.命,令,使.
　　4、[陵]山峰.
　　5、[竭]枯竭,干涸（hé).
　　6、[阵阵]形容雷声.
　　7、[雨雪]降雪.雨（yù),这里是“落下”的意思.
　　8、[合]合在一起.这里指天塌下来.
　　《上邪》是热恋中的情人对于爱情的誓言.它语言质朴、参差不齐、全无修饰,却有令人惊心动魄的力量.诗中主人公连用了五种绝不可能出现的自然现象,暗示爱对方一直要爱到世界末日.这首诗充分体现了汉乐府民歌感情激烈而直露的特色.

“山无棱,天地合,乃敢与君绝”这话的出处? 山无棱、天地合、才敢与君绝的英语翻译 山无棱,天地合,乃敢与君绝 （英文翻译） 山无棱,天地合,乃敢与君绝. 山无棱,天地合,乃敢与君绝.用英语翻译. 山无棱,天地合,乃敢与君绝! 山无棱,天地合,才敢与君绝出自哪里?什么含义?女孩子说这话有什么含义吗》? 山无棱,天地合,乃敢与君绝 .的全诗是什么 “山无棱,天地合,乃敢与君绝”的全诗内容是什么? 类似山无棱天地合,乃敢与君绝的句子 天地合,才敢与君绝, 山无棱,天地合,夏雨雪,乃敢与汝绝. 山无棱,天地合,夏雨雪,乃敢与汝绝. 小弟不才,山无棱,天地合,才敢与君绝. 山无棱,天地合,才敢与君绝.英文怎么说? 山无棱,天地合,才敢与君绝出自哪里? 山无棱,天地合,才敢与君绝, 《山无棱,天地合,才敢与君绝.》是什么意思?