细柳营中一个句子的翻译,它影响到一个字的读音《细柳营》中有一句“将以下骑送迎”此句怎么翻译?A.将士们都下马送迎皇上B.将军以下的士官都骑马送迎皇上如果正确的翻译是A,“骑”应

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 01:33:47
细柳营中一个句子的翻译,它影响到一个字的读音《细柳营》中有一句“将以下骑送迎”此句怎么翻译?A.将士们都下马送迎皇上B.将军以下的士官都骑马送迎皇上如果正确的翻译是A,“骑”应

细柳营中一个句子的翻译,它影响到一个字的读音《细柳营》中有一句“将以下骑送迎”此句怎么翻译?A.将士们都下马送迎皇上B.将军以下的士官都骑马送迎皇上如果正确的翻译是A,“骑”应
细柳营中一个句子的翻译,它影响到一个字的读音
《细柳营》中有一句“将以下骑送迎”此句怎么翻译?
A.将士们都下马送迎皇上
B.将军以下的士官都骑马送迎皇上
如果正确的翻译是A,“骑”应读ji,第四声,如果正确的翻译是B,“骑”应读qi,第二声.
到底哪个翻译才是正确的呢?因为它会影响“骑”的读音,麻烦各位给出选择的时候能解释下原因.
下文中还有一句“从属车骑”,这个“骑”又怎么读?

细柳营中一个句子的翻译,它影响到一个字的读音《细柳营》中有一句“将以下骑送迎”此句怎么翻译?A.将士们都下马送迎皇上B.将军以下的士官都骑马送迎皇上如果正确的翻译是A,“骑”应
肯定选A啊,想想情景,你见过皇上来了,将士们还在马上坐着么?除非他们要去打仗,皇帝送他们的时候,但文中说送皇帝,将士就肯定要下马了.那个字也念ji,四音.

翻译都不对。
将,没有翻成将士们的,将就是将领。
以,介词,为。
下骑:下马
送迎:迎送天子。(注意书面语不称皇上,西汉时期一般都称天子)
合一起就是,将领们为此都下马迎送天子。
都读作qi

应是“将以下马送迎天子”,此处应读ji(第四声)。
从属车骑ji(第四声)。
作名词读ji,动词为qi

当然是A啦!!!

细柳营中一个句子的翻译,它影响到一个字的读音《细柳营》中有一句“将以下骑送迎”此句怎么翻译?A.将士们都下马送迎皇上B.将军以下的士官都骑马送迎皇上如果正确的翻译是A,“骑”应 翻译句子;它会有一个很好的发展前景 在一个电场a中,一个导体处于电势平衡 它内部的电场会影响到a电场吗 一个空心金属球,金属球带高压电,它的内部场强怎样呢.假设内部存在那么一个金属点,会影响到内部场强么 翻译句子 告诉我一个关于你们国家的节日 把它翻译成英语. 怎样才能完美的翻译一个句子 一个地方的地下水受到污染会不会影响到千里以外的地方的地下水 翻译一个句子 我会成为一个更好的男人. 一道化学问题,一个物体体积的变化会不会影响到构成这个微粒之间的空隙 求大神帮我翻译一个句子,要人工翻译哦,谢谢.句子:你在买新车前必须测试它的性能. 英语翻译不要一个字一个字的翻译 要连成完整的句子 智慧牙影响到我的脸肿.翻译英文 英语翻译使用的时候能够安心.另外对于一个正常的男人来说,胡须刀是一个重要的必备品,而如果没有它,这会影响到男人的self-esteem. 我住在一个有花园的房子,它和Kitty的不一样.(with,be different from) 翻译句子 我住在一个有花园的房子里,它和Kitty的不一样.(with,be different from) 翻译句子 英语句子翻译的顺序是在一个句子中,先翻译什么后翻译什么? 你听的见么?英文怎么翻译..不要一个字一个字的翻译..要流畅的句子.. 英语翻译延伸并翻译这句句子使它成为一个40字的一段话:只有 登上山顶以后,才能看到顶峰美丽的风景