“言必信,行必果,硁硁然小人哉!抑亦可以为次矣.”的翻译

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/27 23:23:43

“言必信,行必果,硁硁然小人哉!抑亦可以为次矣.”的翻译
“言必信,行必果,硁硁然小人哉!抑亦可以为次矣.”的翻译

“言必信,行必果,硁硁然小人哉!抑亦可以为次矣.”的翻译
子贡问曰：“何如斯可谓之士矣?”子曰：“行己有耻,使于四方,不辱君命,可谓上矣.”
曰：“敢问其次.”曰：“宗族称孝焉,乡党称弟焉.”
曰：“敢问其次.”曰：“言必信,行必果,硁硁①然小人哉!抑亦可以为次矣.”
曰：“今之从政者何如?”子曰：“噫!斗筲之人②,何足算也?”
【注释】
①硁硁（kēng）：浅薄固执的样子.②斗筲（shāo）之人：”指器量狭小的人.斗,古代量名；筲,竹筐,容量不大；斗、筲喻度量的狭小.
【译文】
子贡问道：“怎样才可以称得上是士?”孔子说：“做事有羞耻之心,出使外国能很好地完成国君的使命.这样的人可以称得上是士了.”
子贡说：“敢问次一等的.”孔子说：“宗族称赞他孝顺父母,乡亲们称赞他尊敬兄长.”
子贡说：“敢问再次一等的.”孔子说：“说话一定守信,做事一定有结果,这是浅薄固执的小人啊!或许也可以算是再次一等的士吧.”
子贡又说：“现在执政的那些人怎么样?”孔子说：“唉!这些器量狭小的人怎么能算得上呢?”

为您

“言必信，行必果，硁硁然小人哉，抑亦可以为次矣。”
关于这句话，有很多种解释，最通常的解释是： “说到一定做到，做事一定坚持到底，不问是非地固执己见，那是小人啊，但也可以说是再次一等的士了”。

满意请及时采纳！...

全部展开

为您

“言必信，行必果，硁硁然小人哉，抑亦可以为次矣。”
关于这句话，有很多种解释，最通常的解释是： “说到一定做到，做事一定坚持到底，不问是非地固执己见，那是小人啊，但也可以说是再次一等的士了”。

满意请及时采纳！

收起

“言必信,行必果,硁硁然,小人哉. [高分]《论语·子路》：“言必信,行必果,硁硁然小人哉.”《论语·子路》：“言必信,行必果,硁硁然小人哉.” 这段话是讨论士的标准.请问为什么言必信,行必果. 是小人.这段我自有理解, 言必信,行必果,硁硁然小人哉,请问如何解释,暂时有两个解释,真让人混乱.言必信,行必果,说了就一定要守信用,做事一定要办到,不拖拉.另一种解释：言必信,行必果,硁硁然小人哉一下子让人言必信行必果硁硁然小人哉请问这句话是褒义还是贬义?详细一点 “言必信,行必果,硁硁然小人哉!抑亦可以为次矣.”的翻译论语中的小人是什么意思,指的是什么人呢?为什么孔子说言必信,行必果,硁硁然小人哉,言必信,行必果的人不什么说是小人呢?这个小人指的是什么意思呢?还请赐教言必信行必果的感受 “言必信,行必果”是谁说的言必信,行必果是什麽意思言必信行必果的意思言必信,行必果是谁说的言必信行必果嘛意思言必信,行必果的意思言必信,行必果是什么意思 “言必信,行必果”怎么翻译? “言必信,行必果”的意思言必信,行必果.直接回答, 言必信行必果的英文翻译