作业帮英语翻译文言文《多多益善》的翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/02 21:18:30
英语翻译文言文《多多益善》的翻译
英语翻译
文言文《多多益善》的翻译
英语翻译文言文《多多益善》的翻译
西汉·司马迁《史记·淮阴侯列传》：上问曰：“如我能将几何?”信曰：“陛下不过能将十万.”上曰：“子有何如?”曰：“臣多多而益善耳.”
刘邦问韩信：“像我能带多少人马?”韩信回答“陛下不过能带十万.”.刘邦又问：“那你呢?”韩信说“我越多越好!”
翻译多多益善吗？the more the better
the more the merrier.
出处：英文动画片family guy, 一帮小孩子问主角可不可以去他们家的party, 主角说： of course, the more the merrier.
当然，the more the better/happier
都没什么问题，翻译吗，很灵活的