so I knew how moved he was to write me that .这句话moved为什么用在he的前面,怎样翻译

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/02 20:50:21

so I knew how moved he was to write me that .这句话moved为什么用在he的前面,怎样翻译
so I knew how moved he was to write me that .这句话moved为什么用在he的前面,怎样翻译

so I knew how moved he was to write me that .这句话moved为什么用在he的前面,怎样翻译
moved在在这里是形容词,表示感动的.这里how moved是一句感叹,句式“倒装过来用了加强语气.原句型应是so I knew he was moved to write (to) me that”全文可译作所以在我知道他写信给我是怀着多么感动的心情时...

把句子改成正常语序就好理解了：So I knew he was how moved to write me that .宾语从句中的状语moved前置，表强调。

因此，我知道他是有多感动才给我写下那样的内容。
正常的语序 he was moved 他被感动了
这里是感叹句所以前面加了how 表示多么
类似： How delicious they are! 它们有多美味！

how moved....是个感叹句结构，其中的moved作形容词使用，表示“感动的”的意思。

moved在这里是形容词感动的这里是一个感叹句
因此我知道他在写信给我时是有多么的感动。

原型应该是how he was moved to write me that ，是倒装句吧，moved才会放到he前面。像so am I. 可翻译成我知道他当时是满怀感动地给我写这信（东西）的。

so /I knew /how moved he was/ to write me that:
所以我知道了他在写信给我时是怀着多么感动的心情。。。。
how moved he was应该是用形容词来加强感叹。事实是也只能这么写，因为how moved he was/ to write me that是作为整个句子的宾语部分。。。。

送

与 how old are you 同句型。不会翻译

so I knew how moved he was to write me that .这句话moved为什么用在he的前面,怎样翻译 so I knew how moved he was to write me that .这句话moved为什么用在he的前面,怎样翻译 I admired how he knew so many people by their first name. 英语翻译Always the college professor,my dad had carefully avoided anything he considered too sentimental,so I knew how moved he was to write me that,after having helped educate many young people,he now felt that his best results included his own i wish knew how to guit you how can i make you happy?i wish i knew I never knew i could be in love so 谁知道I wish I knew how to quit you! Teel me 、I wish I knew how to quit 英译法：I wish I knew how to quit you.RT “I wish I knew how to quit you! I wish I knew how to quit you.怎么读 I Wish I Knew How It Would Feel To Be i hope i knew that how quit you. I knew that English scientists had cloned a sheep,but I knew neither how nor why I never knew that love could feel so I never knew that love could feel so good i was so moved. i was so moving我是如此感动,哪一句对