蓝精灵能翻译成Blue Fairy

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/07 03:28:42
蓝精灵能翻译成Blue Fairy

蓝精灵能翻译成Blue Fairy
蓝精灵能翻译成Blue Fairy

蓝精灵能翻译成Blue Fairy
Blue Elf
魔戒里的精灵族用的是elf这个词.

我记得Blue Fairy有蓝仙女的意思,翻译成蓝精灵可能不大好。

蓝精灵原作者是比利时人。“蓝精灵”英文里是 Smurfs。按照“名从主人”原则,就不要自行翻译了。
Smurf 这个词是组合了“small"(小)“mushroom"(蘑菇)“dwarf"(矮人)三个词而来的。

不好...
fairy有gay的意思><# 一般来说多指仙女吧
如果是和动画片的形象类似 可以用Smurfs
elf是神话中的形象