鸲鹆效言文中的鸲鹆和蝉各比喻什么人不要答非所问

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/10 23:33:54
鸲鹆效言文中的鸲鹆和蝉各比喻什么人不要答非所问

鸲鹆效言文中的鸲鹆和蝉各比喻什么人不要答非所问
鸲鹆效言
文中的鸲鹆和蝉各比喻什么人
不要答非所问

鸲鹆效言文中的鸲鹆和蝉各比喻什么人不要答非所问
鸲鹆学舌
鸲鹆(qúyù俗名“八哥”)之鸟出于南方,南人罗而调其舌,久之,能效人言,但能效数声而止,终日所唱,惟数声也.蝉鸣于庭,鸟闻而笑之.蝉谓之曰:“子能人言,甚善;然子所言者,未尝言也,曷若我自鸣其意哉!”鸟俯首而惭,终身不复效人言.
(选自《叔苴子》)
文中“未尝言也”,照字面翻译,只能译成“未曾说话”——而这与文中蝉要表达的原意明显不符.显然,“未尝言也”省去了某些成分,当为:“未尝言己之所欲言也.”因此,“未尝言也”应译为:“不曾有一句是自己想说的话”或“不曾有一句是表达自己心意的话”.
全段可译为:
(有一种叫)鸲鹆的鸟出生在南方,南方人捕捉(它)并教它说话.时间长了,(它)能模仿人说话,(然而)只能模仿几句就停下了.一天到晚所模仿的,只是那几句而已.(有一只)蝉在院子(的树上)叫,鸲鹆听了便讥笑它.蝉对鸲鹆说:“你能模仿人说话,很好;然而(你)所说的,不曾有一句是表达自己心意的话,哪里像我自己叫的(都是)表达自己心意的声音!”鸲鹆惭愧地低下了头,到死不再模仿人说话了

鸲鹆效言文中的鸲鹆和蝉各比喻什么人不要答非所问 文中用“绿草如茵的坡地”比喻什么;用嫩芽比喻什么,用土香草比喻什么 .《爱莲说》一文运用借物喻人的写法,旨在托物言志.文中牡丹、莲花各比喻生活中的什么人? 文中波浪线的比喻句把什么比作什么? 文中的莲比喻君子(道德高尚的人),写菊花和牡丹的作用是什么? 文中两个以雪为喻的句子是什么?你认为哪个更好?为什么?你觉得还能比喻成什么?请你再写出一个。(答案不要太长)“撒盐空中差可拟”和“未若柳絮因风起” 文中的两个比喻句分别有什么作用 比喻不要脸皮的人 这一课的第三段分别用什么和什么来比喻过去的日子?而这样比喻的作用是什么?文中罢了可以理解为 楚襄王问于宋玉一文的题目:文中与属意思相对应的词是什么?阳春白雪和下里巴人分别用来比喻什么?曲高和寡后来变成成语,比喻什么 芭蕉阅读3、文中分别用“老芭蕉”和“小芭蕉”比喻什么?作者想抒发怎样的思想感情? 说明文中比喻的作用 含比喻意的词语的意思桃李比喻什么 杏林比喻什么 园丁比喻什么 孺子牛比喻什么 尽量要简明一点 废话不要太多 清楚一点 只要说什么比喻什么就行了 不要故事和典故我的意思是 比喻什么 看云识天气一文中的比喻句这篇文章一共有多少个比喻句,都是什么? 生命在于创造 1为什么说“生命在于创造”2河水和池塘在文中各比喻什么?3文中加横线的句子用了什么论证方法,证明了什么观点?4作者在文中使用第二人称的作用?3题的句子在最后一段的最后 比喻在说明文中叫什么? 爱莲说中出淤泥而不染在文中比喻什么? 鱼与熊掌在文中分别比喻什么