作业帮英语字典中的"俚语"是什么意思啊?高考英语写作能用吗?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/12 04:37:44
英语字典中的"俚语"是什么意思啊?高考英语写作能用吗?
英语字典中的"俚语"是什么意思啊?
高考英语写作能用吗?
英语字典中的"俚语"是什么意思啊?高考英语写作能用吗?
俚语——定义
俚语（slang）,非习惯用语,用以表达新鲜事物,或对旧事物赋以新的说法.
俚语是粗俗的或通行面极窄的方言词：撒丫子,开瓢儿.俚语就是百姓在日常生活中总结出来的通俗易懂顺口的具有地方色彩的词语.地域性强,通行面极窄,较生活化.
俚语——来源
其来源尚不可考,1800年,初见于印刷品,所载为伦敦罪犯们的行话.俚语多出自价值观念上的冲突,表示敌意或轻蔑；也可出自对本集团内成员的讪笑.但俚语的流行,则是一种社会力量的推动而非个人所能为力.文明社会多趋向于主文化群与各种亚文化群的区分,后者出于社会的或语言的偏见,为保持其团结,往往使用俚语,如职业集团和各种其他类型的亚文化群,包括性行为越轨者、吸毒者、贫民集团、各种会社成员、农村的小型结社、政治组织、部队、吉普赛人、运动员等等,而俚语最主要的来源是职业罪犯.
俚语——形成
大多数亚文化群喜欢从其常接触的语言吸取词汇,赋予新义,有些则借自外语,很少自行构词的.因之俚语的形成,一如其他词汇的变形、换义,采用隐喻、明喻、民间词源、语音改变、语义扩大、缩小语义、截短法、缩略词、褒义化、贬义化、转喻、提喻、夸张、外来语及为防禁忌而使用委婉说法等.每一种俚语都有其自身的历史和流行的原因,时过境迁,或改变其义,或转为标准语,或继续用于某些飞地.某些俚语去掉其富于刺激性的色彩之后,亦为人们所接受.俚语的流通率无疑因新闻宣传而不胫而走.有些俚语引进新概念,有些则提供新的表达方式,新颖、辛辣甚至耸人听闻.扭转语音、颠倒字母顺序而成黑话,或以音、形并用组成韵语.但大多数俚语以形象的谬误为其基础,常以新词用于现成的概念.最有效的俚语往往一语概括所指之物、用物之人及其社会背景.俚语已成为幽默大师及新闻记者所必需的工具,运用得当,可使语言别开生面,推陈出新.语言学家及其他社会科学家因俚语可以反映文化概况而详加研究.
俚语——英语
英语俚语是一种非正式的语言,通常用在非正式的场合,所以在用这些俚语是一定要考虑到所用的场合和对象,最好不要随意用这些俚语.
什么是俚语?
俚语就是美国人生活里常用的语言,和大家学校里学的英语很不一样.其实中文里也有很多俚语如：哇塞、当了、不靠铺、绝倒,这类的语言都是学校里不会教的,因为他们不够正式.
俚语是学校里不教的“非正式”语言
那么为什么有俚语呢?
俚语可以让说话变得更“生动”更“流利”.俚语比喻一般比较“夸张”,所以很适合用来表达自己的心情和想法.
俚语因为比较夸张,可以让你的语言变得更“生动”、“流利”.
什么时候可以用俚语呢?
要说俚语在什么场合“适用”,一般来说,俚语适用于“非正式”的“社交”场合.
但是你的公司单位里有老外,他们在你的面前用俚语来表达,那我们就得先看看说话的人是谁了.外国上司,外国上司使用俚语有两个可能,其中一个可能就是他是一个不拘小节的人,说话直来直往,要不就是他在说话的时候利用俚语来帮助他和他的下属拉近距离.
俚语适用于非正式的社交场合,一般会用在身份平等的人身上.如果上级喜欢用俚语,那你也可以“适当”的用一些.和上司说话,他用俚语你也可以“适度”的用,但是千万不要模仿你上司的语气,不然你下面的人会想“你算老几啊?”,给老大听到,他可能会想“你和我说话的语气一样,难道你想要我的位子?”
为什么俚语可以拉近彼此的距离呢?
这主要是因为俚语包含很多“夸张”的成分.当你说“我想你”对方可能感觉不到你到底有多想他,但是当你说“我想死你了”这“夸张”的表达就能将你的情感 “充分”同时“生动”的表达出来.让我们来看看一则百微啤酒（Budweiser）的广告：两个大男人（美国黑人）在电话上聊天,A（男）对B（男）说：Whaaasup?（What’s up 的简化版,意思是在干什么?）,B也回答说：Whaaaaaasuuuuup?（B回答得比A更夸张）,两个人的距离就被拉近了.
slang：主要出现在非正式的、游戏性的话语中的一种语言，基本由存在时间很短的派生词和修辞构成，它们被故意地用来取代标准的词语以达到生动、幽默、无礼或其它效果