英语翻译真心求教,如果你想帮助我请认真回答!1 翻译这句话：Young chinese being almost inseparable from the tradition ,but,over time,possibly evolving to a piont equally original.2 One way of summarizing the american position is

英语翻译真心求教,如果你想帮助我请认真回答!1 翻译这句话：Young chinese being almost inseparable from the tradition ,but,over time,possibly evolving to a piont equally original.2 One way of summarizing the american position is
英语翻译
真心求教,如果你想帮助我请认真回答!
1 翻译这句话：Young chinese being almost inseparable from the tradition ,but,over time,possibly evolving to a piont equally original.
2 One way of summarizing the american position is to state that we value originality and indepence more than the chinrsr do.
那个 position 还有那个 to state 是怎么回事
3 techenological and artistic innovations past and present 怎么翻
4 the bank will give you another seventy-five cents plus two
这里plus
5 翻译这句话：i explained that the law of supply and demand applies even to the supply of money.
码这么多字不容易,

英语翻译真心求教,如果你想帮助我请认真回答!1 翻译这句话：Young chinese being almost inseparable from the tradition ,but,over time,possibly evolving to a piont equally original.2 One way of summarizing the american position is
1虽然年轻的中国人几乎无法与传统割裂,但随着时间的推移,他们可能进化到一个同样富于创新的时点.
2 One way of summarizing the American position is to state that we value originality and independence more than the Chinese do.
position=立场,to state：动词,陈述,声明
概括美国立场的方法之一就是声称我们比中国人更尊重/重视创新与独立.
3 Technological and artistic innovations past and present
省略句型,这一般用作标题或书名.《技术与艺术创新的过去与现在》
4 the bank will give you another seventy-five cents plus two
需要联系上下文理解.可能是：除了2美元之外,再给你75分.
5 I explained that the law of supply and demand applies even to the supply of money.
我解释了供求规律甚至也适用于货币供应

1 译文：尽管年轻的中国人难以割舍传统，但随着时间的推移，有可能达到同样的原创水平。
2 position 立场，观点；to state 声明，表明。
3 译文：过去和现在的技术和艺术革新。
4 银行会再付给你75分钱，外加2.5分钱。(提问者漏掉了几个字，教孩子银行业的“复息”概念)
5 我已经解释过，供求关系法则甚至同样适用于货币供应。...

全部展开

1 译文：尽管年轻的中国人难以割舍传统，但随着时间的推移，有可能达到同样的原创水平。
2 position 立场，观点；to state 声明，表明。
3 译文：过去和现在的技术和艺术革新。
4 银行会再付给你75分钱，外加2.5分钱。(提问者漏掉了几个字，教孩子银行业的“复息”概念)
5 我已经解释过，供求关系法则甚至同样适用于货币供应。

收起

1.中国的年轻人正在逐渐变得与传统密不可分，但是，随着时间的流逝，也许会进化到同样原始的（应该是point吧）一点。2.一种能够概括美国地位的方式就是要指明我们比chinrsr(对不住啊，这个单词实在不知道)做的更加独立并具有创造性。（position应该就是地位了，to state 就是阐述，阐明，使……变的清楚明白的意思。）3.（这句话像是两个名词词组，这样翻译语序不知是否正确，但意思肯定对）...

全部展开

1.中国的年轻人正在逐渐变得与传统密不可分，但是，随着时间的流逝，也许会进化到同样原始的（应该是point吧）一点。2.一种能够概括美国地位的方式就是要指明我们比chinrsr(对不住啊，这个单词实在不知道)做的更加独立并具有创造性。（position应该就是地位了，to state 就是阐述，阐明，使……变的清楚明白的意思。）3.（这句话像是两个名词词组，这样翻译语序不知是否正确，但意思肯定对）过去的和如今的技术与艺术革新。4.plus two 后面应该还有内容，因为plus这里可以当做动词用吧，就是额外加上two……这样的意思。5.我可以这样解释：供给制度甚至可以应用于货币供给。

收起

1中国的年轻人从传统几乎分不开的，但是，随着时间的推移，可能发展到一点同样的原。
2总结美国地位的一个途径是为了国家，我们的价值创意和独立比chinrsr做。
3技术和艺术创新的过去和现在
4银行会给你一个七十五美分，再加上两个
5我解释说，供求规律同样适用于货币供应


码字不容易啊 求采纳...

全部展开

1中国的年轻人从传统几乎分不开的，但是，随着时间的推移，可能发展到一点同样的原。
2总结美国地位的一个途径是为了国家，我们的价值创意和独立比chinrsr做。
3技术和艺术创新的过去和现在
4银行会给你一个七十五美分，再加上两个
5我解释说，供求规律同样适用于货币供应


码字不容易啊 求采纳

收起

1、中国的年轻人几乎和传统密不可分，但是，随着时间的推移，很可能进化到和原始一样。
2、一种要总结美国职位的方法就是要去陈述我们相比chinrsr更看中创意和平等。position个人理解是职位，satete是陈述的意思，to引导目的状语，是小平词
3、科技和农业方面在过去和现在的创新。
4plus two 个人理解两个35分的硬币，就是70分钱。
5、我解释了供求...

全部展开

1、中国的年轻人几乎和传统密不可分，但是，随着时间的推移，很可能进化到和原始一样。
2、一种要总结美国职位的方法就是要去陈述我们相比chinrsr更看中创意和平等。position个人理解是职位，satete是陈述的意思，to引导目的状语，是小平词
3、科技和农业方面在过去和现在的创新。
4plus two 个人理解两个35分的硬币，就是70分钱。
5、我解释了供求关系的规律甚至是钱的供应（或者“特别是钱的供应”）
自己一个一个翻译的，欢迎采纳。。。

收起