英语翻译-我只是个局,你却入了迷-这句话用英文翻译 ,怎么能好一点呢.这个“局” 怎么用英文来表达呢?整句话 用英语怎么表达呢

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/02 11:00:49
英语翻译-我只是个局,你却入了迷-这句话用英文翻译 ,怎么能好一点呢.这个“局” 怎么用英文来表达呢?整句话 用英语怎么表达呢

英语翻译-我只是个局,你却入了迷-这句话用英文翻译 ,怎么能好一点呢.这个“局” 怎么用英文来表达呢?整句话 用英语怎么表达呢
英语翻译
-我只是个局,你却入了迷-
这句话用英文翻译 ,怎么能好一点呢.
这个“局” 怎么用英文来表达呢?
整句话 用英语怎么表达呢

英语翻译-我只是个局,你却入了迷-这句话用英文翻译 ,怎么能好一点呢.这个“局” 怎么用英文来表达呢?整句话 用英语怎么表达呢
I'm a game which you're enchanted with.

this is a trap, but you were in.

All was planned, but you are into it.

这个“局”有几种解法,意思都很相近。
-陷阱 trap
I laid a trap and you fell a prey (to it).
-迷宫 maze
I laid a maze and you are lost (in it).
-谜
I made a riddle and you are puzzled (by it).
括号里可...

全部展开

这个“局”有几种解法,意思都很相近。
-陷阱 trap
I laid a trap and you fell a prey (to it).
-迷宫 maze
I laid a maze and you are lost (in it).
-谜
I made a riddle and you are puzzled (by it).
括号里可写可不写,写的话语法上完整了,但是我觉得会破坏意境,呵呵。

收起

trap
圈套
和局的中文意思很接近。

英语翻译-我只是个局,你却入了迷-这句话用英文翻译 ,怎么能好一点呢.这个“局” 怎么用英文来表达呢?整句话 用英语怎么表达呢 “你只是个局,我却入了迷.” 求大神翻译成英语, 英语翻译我只是失去了个不爱我的人,而你呢,你却失去了个爱你的人 “我只是想你了”,德语怎么说这句话? 我想知道这句话的出处 请你不要冒然评价我,你只知道我的名字,却不知道我的故事.你只是听闻我做了什么,却不知道我经历过什么. 说说你对对我来说,这只是迈了一小步,对人类科学技术来说,却是迈出了一大步.这句话的理解. 我很想你但是你却离开了我 (用英语怎么说)我很想你但是你却离开了我.(用英语怎么说)只是这一句话 你生气了,我只是跟你开个玩笑.英语翻译 只是我郁闷,你怎么换Q你了?你是怎么回这句话? 你走了,却没有带着心,而我却空了……这句话什么意思? 英语翻译请相信我还是爱你的只是换了个方式而已 我爱你,我的情绪只是太想你,想的难受.用英语翻译这句话 尽管我赢得了全世界但是我却输了你这句话用英语怎么说 跟这句话相对的句子梦过无数个与你分开的理由,却忘了没有爱过我你从来 有个好友对我说了一句话:“为什么找你就必须有事?”,但我却看不懂这句话,请聪明的人帮我解释一下. 英语翻译我只是个实习生 你问别人吧. 说说你对对我来说,这只是迈了一小步,对人类科学技术来说,却是迈出了一大步.这句话的理解.是说它的含义,不是说表面现象. 英语翻译为什么我以前只是喜欢你,你愿意和我在一起为什么我现在真的离不开你了,你却不和我相见了从每天晚上的电话 到 对不起 我真的没法放弃.翻译成英文