Sleeping Beauty Castle is the home of your favourite Disney stories怎么译

Sleeping Beauty Castle is the home of your favourite Disney stories怎么译
Sleeping Beauty Castle is the home of your favourite Disney stories怎么译

Sleeping Beauty Castle is the home of your favourite Disney stories怎么译
睡美人城堡是你最喜欢的迪斯尼童话的家.
睡美人城堡（Sleeping Beauty Castle,香港称之为「睡公主城堡」）是迪士尼主题乐园的标志性建筑,基于童话故事《睡美人》,在加州迪士尼乐园、巴黎迪士尼乐园和香港迪士尼乐园的中央都有睡美人城堡,她的建筑灵感来自位于德国的新天鹅堡（Neuschwanstein Castle）.
加州迪士尼乐园的睡美人城堡
加州迪士尼乐园睡美人城堡,50周年时位于加州迪士尼乐园的迪士尼城堡于1955年7月17日开放,高度 23.5 米（77英尺）,是最早的迪士尼城堡.
1957年4月29日开始,游客可以穿过城堡并且浏览讲述睡美人城堡故事的艺术作品,而2001年之后就不能了（可能是因为911袭击造成,也可能是因为无法照顾残疾人）.
该城堡有一个可关闭的吊桥,但是这个吊桥很少使用,只用过2次：一次是1955年开放,另一次是1983年幻想世界（Fantasyland）重新开幕.
这个城堡本来打算叫“白雪公主城堡”（Snow White's Castle）,但是为了配合当时《睡美人》的发行,改名为睡美人城堡.
巴黎迪士尼乐园的睡美人城堡
巴黎迪士尼乐园的睡美人城堡,法文为 Le Château de la Belle au Bois Dormant ,高45米,采用全世界唯一的迪士尼城堡设计.夜景巴黎迪士尼乐园的睡美人城堡,法文为 Le Château de la Belle au Bois Dormant ,高45米,采用全世界唯一的迪士尼城堡设计.
Sleeping Beauty Castle at Disneyland was inspired by the Neuschwanstein Castle in Southern Germany.This European influence was fine for building a castle in Anaheim,but the fact that castles exist just down the road from Disneyland Paris challenged us to think twice about our design.
- Tony Baxter ,华特迪士尼幻想工程 执行设计师
因为新天鹅堡（其他迪士尼城堡基于它的设计建造）就在欧洲,所以当时迪士尼的幻想工程师开始重新考虑这座位于欧洲的迪士尼主题乐园标志性建筑的设计.当时迪士尼幻想工程提出了很多概念,从原有迪士尼城堡的小变动修改到全新的城堡设计,最后采用了幻想工程师 Tom Morris 的方案,并最终在1992年完成.
香港迪士尼乐园的睡美人城堡
香港迪士尼乐园的睡美人城堡采用加州迪士尼乐园相同的设计,就连外观颜色都和加州1955年开放时候的样子是一样的.该城堡于2004年11月18日举行封顶仪式竣工,2005年9月12日正式对外开放.
香港迪士尼乐园的睡美人城堡是全世界最小的迪士尼城堡,而迪士尼公司曾经说把它建造的小是为了让城堡保持对客人温暖和友好的感觉,而避免产生盛气凌人的距离感.但是也有可能是因为时间和财务预算的限制.
应用在迪士尼标志（Logo）
睡美人城堡已经成为迪士尼的象征,并且出现在很多迪士尼公司的标志中,包括但不限于以下公司或产品：
Walt Disney Pictures
Buena Vista Motion Pictures Group
Buena Vista Home Entertainment
Buena Vista Music Group
Buena Vista International
Buena Vista Television International
The Wonderful World of Disney
值得一提的是,在《加勒比海盗2》中出现的 Walt Disney Pictures 新片头标志似乎不是睡美人城堡,而是华特迪士尼世界的更大的灰姑娘城堡.
我还以为那城堡只存在于故事里呢.我还要谢谢你啊

睡美人城堡是你最喜爱的迪斯尼故事的起源