作业帮英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/08 02:06:45
英语翻译
英语翻译
英语翻译
If you were a drop of tear in my eye
I would never cry
So I can keep you in my sight
为了压韵.稍微改了一下.意思差不多..
if you are a drop of tear from my eyes, i will never cry., because i am afraid of losing you.
If you are in my eye drop of tear that I never can cry because I feared loses your
用虚拟语气会更准确些：If you were a drop of tears in my eyes,I would never cry because I couldn't lose you.
If you were a drop of tears in my eyes, I would never cry because I just couldn't be without you!
这是一首诗，完整的应该是这样的：
If I were a tear in your eyes,
I would fall down on your lips.
But if you were a tear in my eyes,
I would never cry, because I am afraid to lose you.
你问的是后面两句。