英语翻译This new book called Diary of a Combatant is the first time a full unedited version of the Argentine-born revolutionary's diaries has been made available .这个句子的谓语是 is 还是 has been 麻烦大哥大姐帮忙分析一下.

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/02 17:16:24
英语翻译This new book called Diary of a Combatant is the first time a full unedited version of the Argentine-born revolutionary's diaries has been made available .这个句子的谓语是 is 还是 has been 麻烦大哥大姐帮忙分析一下.

英语翻译This new book called Diary of a Combatant is the first time a full unedited version of the Argentine-born revolutionary's diaries has been made available .这个句子的谓语是 is 还是 has been 麻烦大哥大姐帮忙分析一下.
英语翻译
This new book called Diary of a Combatant is the first time a full unedited version of the Argentine-born revolutionary's diaries has been made available .
这个句子的谓语是 is 还是 has been 麻烦大哥大姐帮忙分析一下.那个句子是定语从句,修饰哪个词,并且这个次还原到从句中应该做什么成分 等等.

英语翻译This new book called Diary of a Combatant is the first time a full unedited version of the Argentine-born revolutionary's diaries has been made available .这个句子的谓语是 is 还是 has been 麻烦大哥大姐帮忙分析一下.
This new book（主句的主语） called Diary of a Combatant（book的定语） is （主句的谓语动词）the first time （主句的表语）a full unedited version of the Argentine-born revolutionary's diaries has been made available （time的定语从句,此处省略了连词that）

这个句子有问题，从句没有引导词，我们知道定语从句引导词只有在从句中做宾语的时候可以省略，所以说定语从句不能没有主语，而这个句子里就没有引导词，从句也没有主语。
所以，按照这个句子的意思看的话，应该在is前加个that或者which。
英语专业八级，欢迎追问。...

全部展开

这个句子有问题，从句没有引导词，我们知道定语从句引导词只有在从句中做宾语的时候可以省略，所以说定语从句不能没有主语，而这个句子里就没有引导词，从句也没有主语。
所以，按照这个句子的意思看的话，应该在is前加个that或者which。
英语专业八级，欢迎追问。

收起

一本叫“斗士日记”的新书的出版是第一次使阿根廷出生的革命者写的日记以未经编辑版本的形式成功面世。

改成下面的同义句，更好理
This new book called Diary of a Combatant is the first time (for) a full unedited version of the Argentine-born revolutionar...

全部展开

一本叫“斗士日记”的新书的出版是第一次使阿根廷出生的革命者写的日记以未经编辑版本的形式成功面世。

改成下面的同义句，更好理
This new book called Diary of a Combatant is the first time (for) a full unedited version of the Argentine-born revolutionary's diaries (to become) available .

收起

This new book 主语，called Diary of a Combatant 定语（定book)，is 谓语动词，the first time 表语，a full unedited version of the Argentine-born revolutionary's diaries has been made available 定语从句，说明the first time

全部展开

This new book 主语，called Diary of a Combatant 定语（定book)，is 谓语动词，the first time 表语，a full unedited version of the Argentine-born revolutionary's diaries has been made available 定语从句，说明the first time
在这个定语从句中： full unedited是定语， version 是主语， of the Argentine-born revolutionary's diaries 是定语，has been made 是谓语动词（现在完成时被动语态） available 是状语。
译文：
这本名为《战士日记》的新书，是首次将这位出生于阿根廷的革命者的日记未经删减地全部公之于众。

收起

is是主句中的谓语，has been 是从句中的谓语。 called Diary of a Combatant作定语修饰book，后面有点不通，本人认为这句话有语法错误，楼主确定没错？

this book（ ）new This book is new.复数 this is --(new)book of all Lily ______ ______ this new book ________. this is a new book 其中的表语是book还是a new book This book is new.That book is new,too.=___this book ___ that are new.=This book and that book _ _ _. 英语翻译I________this book.=I________buying this book.=It________this book. 英语翻译Between author's credentials,and her new theories,this book is poised for college course adoption. This new book will cost me (40 yuan)划线提问 This is a new book的疑问句和回答 Lily has already read this new book.(改为否定句) Is this your new book? Let me ( )a look Lily has already read this new book.(改为否定句) my book is new but this is never than 英语翻译This book is ____ ____ .就俩空 This is a book ( )and book is new A.an B.a C.the D./ This is a book and book is new.An .A .The ./ 英语翻译【】【】【】this month,I‘ll have finished reading this book.