you left me speechless?你让我无言已对?为什么不是You let me speechless ? why?我知道有离开的意思那如果就是 你让我无话可说 是不是就是 YOU LET ME..?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/04 04:12:45
you left me speechless?你让我无言已对?为什么不是You let me speechless ? why?我知道有离开的意思那如果就是 你让我无话可说 是不是就是 YOU LET ME..?

you left me speechless?你让我无言已对?为什么不是You let me speechless ? why?我知道有离开的意思那如果就是 你让我无话可说 是不是就是 YOU LET ME..?
you left me speechless?
你让我无言已对?
为什么不是You let me speechless ?
why?
我知道有离开的意思
那如果就是 你让我无话可说 是不是就是 YOU LET ME..?

you left me speechless?你让我无言已对?为什么不是You let me speechless ? why?我知道有离开的意思那如果就是 你让我无话可说 是不是就是 YOU LET ME..?
意思是
你让我无言以对...
let me speechless这个翻译有点中国英语的味道
let sb.do sth.```而speechless是形容词...不是动词
leave me speechless更精确
不是有个短语叫leave me alone吗```意思是让我一个人呆著吧
leave有让某人处於某种状态的意思.在这里就最合适了

left 是留下 含有被遗弃的意味 而let 没这个氛围
you left me speechless 你让我无言以对你的离去。。。

speechless是形容词
let后面要接动词!!!!

let sb. do sth.而speechless是形容词,不是动词。