英语翻译What is ‘off-the-shelf’ software?Very common – often sold as a ‘bundle’ of software applicationsMany options depending on the applicatione.g.Productivity Software:Sun,Microsoft,Open SourceSoftware has broad functionality to meet

英语翻译What is ‘off-the-shelf’ software?Very common – often sold as a ‘bundle’ of software applicationsMany options depending on the applicatione.g.Productivity Software:Sun,Microsoft,Open SourceSoftware has broad functionality to meet
英语翻译
What is ‘off-the-shelf’ software?
Very common – often sold as a ‘bundle’ of software applications
Many options depending on the application
e.g.Productivity Software:Sun,Microsoft,Open Source
Software has broad functionality to meet the needs of many different businesses
OK for generic applications (word processing,spreadsheets)
May have many functions which will never be used
Less suitable for specific applications – Accounting,Inventory mgmt.
Benefits
Low cost
Large number of users – fewer bugs (a target for malware however!)
Disadvantages
May not have the features to meet a specific client need
Buy the off-the-shelf software,then tailor it further
Prepare specific forms for invoices,receipts,
Integrate with other packages
Add company logo
etc.

英语翻译What is ‘off-the-shelf’ software?Very common – often sold as a ‘bundle’ of software applicationsMany options depending on the applicatione.g.Productivity Software:Sun,Microsoft,Open SourceSoftware has broad functionality to meet
什么是现货软件?
这是非常常见的---这些应用软件通常大批销售.
很多的选项都取决于这些应用程序.
例如 用于生产的软件:Sun,微软,开源(这些应该是一些软件公司,我除了微软之外其他都没有听过...)
软件具有广泛的功能并且能够达到很多不同商业的要求.
一般的应用程序也可以(文字处理程序,表格程序)
可能会有很多没有被用过的功能.
但对一些特别的应用会不那么适合---会计财务,物品管理.
优点:
花费低
庞大的使用者(客户)---少漏洞(就是恶意软件的目标!)
缺点:
可能不具备一些特色去迎合特殊客户的需要
买这些软件回来并且要使其适合长远需要
货单和发票需要准备特殊的表格
要用其他的包装来结合(我想是这个意思吧...)
加上公司标志
等等
----------------------------------------------------------------
这是我自己翻译的,绝对没有使用任何的翻译软件.

我试着帮你翻译啊
off the shelf 是什么软件？
很普遍-通常是软件附送的应用程序
有很多选项是基于这个程序
例如 sun ，microsoft ，open source
的软件都会用到商业中不同的需求
支持常用的应用程序【文字处理，电子表格程序】
添加了以前没有的功能
但不是很适合专有的软件 如 会计 财产清单管理...

全部展开

我试着帮你翻译啊
off the shelf 是什么软件？
很普遍-通常是软件附送的应用程序
有很多选项是基于这个程序
例如 sun ，microsoft ，open source
的软件都会用到商业中不同的需求
支持常用的应用程序【文字处理，电子表格程序】
添加了以前没有的功能
但不是很适合专有的软件 如 会计 财产清单管理
优势
低消费
广大的用户群，更少的程序缺陷
劣势
不支持专有客户机
不会
准备专有形式的发票和收据
还有其他的软件包 和公司标识 等等
我尽力了 翻译的不好 我不太懂电脑词汇 希望你有更好的答案

收起

马上能得到的软件'是什么？
非常普通的，并且。 作为由于应用软件的software
applicationMany选择的`捆绑'屡次销售。
说不定生产率软件: Sun，微软，公开源代
码软件，有对于普通的适用(文件处理，spread sheet)中古的
Less绝对不成的多的功能因为满足为OK多不同的商务的需求的宽
广的功能性特定的应用软件变得...

全部展开

马上能得到的软件'是什么？
非常普通的，并且。 作为由于应用软件的software
applicationMany选择的`捆绑'屡次销售。
说不定生产率软件: Sun，微软，公开源代
码软件，有对于普通的适用(文件处理，spread sheet)中古的
Less绝对不成的多的功能因为满足为OK多不同的商务的需求的宽
广的功能性特定的应用软件变得适合。 会计，Inventory管理。
与用户的Large号码有关利益Low。 更少的错误(以外一边做，a为了
maruwea一边瞄准！)
为了特定的客户必要性Buy的满足市贩的软件，其次缝纫那个的特
征5月另外不促进为了发票，收据，Integrate的Prepare特定的
形式的损失包装Add公司的标志，等

收起