can you tell me further details about other notice you can think of 这句话有什么问题么?求翻译

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/13 07:34:40
can you tell me further details about other notice you can think of 这句话有什么问题么?求翻译

can you tell me further details about other notice you can think of 这句话有什么问题么?求翻译
can you tell me further details about other notice you can think of 这句话有什么问题么?求翻译

can you tell me further details about other notice you can think of 这句话有什么问题么?求翻译
正确的说,Can you tell me further details about other notices you can think of
notice要用复数啦.

直译
你能告诉我关于你能想起来的其他注意事项的更多细节吗、？
异译
你能告诉我你知道的其他更详细的注意事项吗？

你可以告诉我关于你想到的其它要注意的事项的更多的细节么？

语法上是没有问题的

没什么问题。
翻译如下：
你能告诉我你能想到的其他注意事项的更详细的情况吗？

语法没问题，也可以这样讲，感觉比较顺
Can you tell me what further details you can think of about the other notice?

你能更详细的跟我说一下其他你能想到需要注意的事项吗？

你能告诉我进一步的细节关于其他通知你能想到什么？

Can You Tell Me?歌词 Can you tell me,please? Can you tell me?Who? Can you tell me?Thanks! could can you tell me?can you tell me?could you tell me?区别? can you tell me you like why? Who is him,Can you tell me,please?tell me I believe You can Tell Me You Love Me,Can you tell me? 英语翻译Can you tell me __________________________? can you tell me等于什么? can you tell me,what is love? Can you tell me your name? 英语“ What else?Can you tell me?” Can you tell me----(哪里集合) can you tell me something about Beijing can you tell other people about me? Can you tell me who she is? can you tell me where she is