prectice makes prefect 翻译成 熟能生巧 还是 练习造就完美?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/13 10:42:23

prectice makes prefect 翻译成 熟能生巧 还是 练习造就完美?
prectice makes prefect 翻译成 熟能生巧 还是 练习造就完美?

prectice makes prefect 翻译成 熟能生巧 还是 练习造就完美?
熟能生巧

practice,熟能生巧

practice makes perfect翻译成熟能生巧更符合中文的习惯。

意义一样,只是翻译目的不同。想有外国味就后一种,想要中国味就前一种。